美国第一夫人梅兰妮亚．川普的两位前员工在一本新书形容第一家庭夫妻维持着“奇怪的婚姻”，而第一千金伊凡卡玩权力游戏，连在度假屋都跟梅兰妮亚抢帮佣的打扫时段。

“信使新闻”（The Mercury News）报导，侧写美国第一夫人的传记书“她的交易艺术：梅兰妮亚．川普不为人知的故事”（The Art of Her Deal: The Untold Story of Melania Trump，暂译）于16日出版，作者是华盛顿邮报政治线记者、曾获普立兹新闻奖的乔登（Mary Jordan）。

川普家族在新泽西州贝德敏斯特镇（Bedminster）有一座高尔夫度假村，这篇报导摘引梅兰妮亚的两位前家事帮手访谈，提到川普夫妇来此度假时各过各的生活。

来自危地马拉（Guatemala）的莫拉莱斯（Victorina Morales）2013至2018年于此服务。狄亚士（Sandra Diaz）来自哥斯达黎加（Costa Rica），工作期是2010至2013年。她们属无身分的非法工作者（undocumented workers）。

“奇怪的婚姻”，莫拉莱斯说她“从未、从未、从未”(说了三次)看过川普夫妇像正常家庭一样坐在餐桌一起用餐和聊天，“他们会共处一室，但不互动”。

书中提到，在贝德敏斯特镇的豪宅，川普的卧房在二楼，梅兰妮亚和儿子巴伦．川普（Barron Trump）在二楼也各有间套房。

另一位前帮佣狄亚士说，梅兰妮亚有时看起来“哀伤”或“心事重重”，在度假屋过著“绝缘体”的生活，很少有朋友来访，宅在房子里用电脑，其他时候则和儿子以及她的父母在一起。

川普与梅兰妮亚对于私人空间要怎么整理有很具体的要求，工作人员必须戴上手套与蓝色布鞋套才能进到豪宅工作。

清理梅兰妮亚的浴室是挑战之一，几乎每一次她离开房子时都会喷防晒喷雾剂，打扫的人必须清除浴室白色表面上的古铜色痕迹。

仅管梅兰妮亚比较冷淡、要求仔细，但是对人尊重，管家们喜欢帮梅兰妮亚工作，胜过“爱较劲”的川普总统大女儿伊凡卡。

伊凡卡及其丈夫库许纳（Jared Kushner）2009年婚后在这高尔夫度假村也拥有豪宅，管家们还记得梅兰妮亚要求打扫时，伊凡卡在同时间提出要求，“关系纠结”很明显。

乔登的书指出，伊凡卡在度假屋的权利游戏只是反映她试图排挤梅兰妮亚第一夫人的角色。川普初抵白宫的前6个月，梅兰妮亚饱受争议仍待在纽约市，伊凡卡曾建议要把“第一夫人办公室”改名为“第一家庭办公室”。

华盛顿邮报记者玛丽‧乔登(Mary Jordan)撰写爆料新书指出，第一夫人梅兰妮亚‧川普(Melania Trump)并未在川普总统就职后搬进白宫，她利用继续留在纽约豪宅的期间做为筹码，与川普谈判修改婚前协议，并为独生子巴伦‧川普(Barron Trump)争取与川普三名已成年儿女享有价值相等的财产。

书中指出，梅兰妮亚为巴伦争取财产之后，要求川普给予白纸黑字的书面保证，确定巴伦将与川普与首任妻子所生的三名已成年儿女一样，享受条件相当的财务分配与财产继承。

川普与第一任妻子伊凡娜‧川普(Ivana Trump)育有长子小唐纳(Donald Jr. Trump)、长女伊凡卡‧川普(Ivanka Trump)以及次子艾瑞克‧川普(Eric)。川普赢得2016年大选之后，家族企业主要交由三名儿女经营。

曾于2003年获普立兹奖(Pulitzer Prize)的乔登在书中披露，川普上台之后，梅兰妮亚带着巴伦继续留在纽约，并未跟随川普同时进住白宫，当时白宫方面对媒体解释说，梅兰妮亚希望巴伦留在原本就读学校，直到学期结束，但梅兰妮亚同时也掌握以时间换取空间的策略，与川普谈判修改婚前协议。

乔登286页的新书订名为“她的交易艺术：梅兰妮亚未公开的故事”(The Art of Her Deal: The Untold Story of Melania Trump)，书名呼应了川普在1987年出版的“交易的艺术”(The Art of the Deal)。

2016年总统大选期间，川普多起桃色新闻及付封口费给婚外情对象等被媒体踢爆，与“接近好莱坞”(Access Hollywood)电视节目主持人私下开黄腔录音档曝光，更引发轩然大波。乔登在书中写道，选举结束后，梅兰妮亚觉得需要一段时间好好冷静，也是她想继续在纽约留一段时间的原因。

白宫与第一夫人办公室12日上午并未对于乔登新书发表评论。