Spring San Francisco Restaurant Week kicks off Friday.

旧金山春季餐厅周将于周五开始啦！

The 10-day event allows diners to try out restaurants in different San Francisco neighborhoods.

在为期10天的活动中，食客们可以尝试旧金山不同社区的餐厅。

Restaurants are offering mutli-course meals ranging from $10 for brunch or lunch to $75 for dinner.

餐馆提供多种套餐，从10美元的早午餐或午餐到75美元的晚餐。不等。

About 200 restaurants are participating in Spring San Francisco Restaurant Week this year.

大约有200家餐厅参加了今年的旧金山餐厅周。

Some San Francisco restaurants have been struggling to get diners back since the COVID-19 pandemic and this can help boost business.

自新冠疫情以来，旧金山的一些餐馆一直在努力吸引食客。

Canela Bistro & Wine Bar is participating and will feature $65 and $75 meals.  They'll be featuring sharing menus where you can try their different tapas.

Canela Bistro & Wine Bar也参加了这次活动，并将提供65美元和75美元的餐食。他们会提供共享菜单，在那里你可以品尝到不同的小吃。

Owner and Chef Mat Schuster said this is their 12th year participating.

店主兼厨师马特·舒斯特（Mat Schuster）说，这是他们第12年参加这项活动。

Schuster is also the Board President for The Golden Gate Restaurant Association, which puts the 10-day event on.

舒斯特尔还是金门餐厅协会(Golden Gate Restaurant Association)的董事会主席，该协会负责举办这场为期10天的活动。

"With the crazy weather that we've been having lately and certainly, the economy, it's nice to remember your friends at your favorite restaurants and it's nice to go check out something new," Schuster said.  "Most of us still have outdoor dining, so you can come if you would like to sit outside.  It's not raining and the weather seems nice here in San Francisco so come, sit outside, check out a new place."

舒斯特尔说:“在最近疯狂的天气和经济不景气的情况下，和你的朋友在你最喜欢的餐厅吃饭是件好事，去尝尝新东西是很不错的。”“我们大多数人仍然在户外用餐，所以如果你想坐在外面，你可以来。旧金山最近没有雨，天气看起来也不错，所以来吧，坐在外面，看看一个新的地方。”

Schuster said they have more than 30 restaurants in Chinatown participating this year.

舒斯特说，他们今年在唐人街有30多家餐厅参加。

He said they're making a push to identify neighborhoods where restaurants weren't traditionally part of this.

他说，他们正在努力寻找那些传统上没有餐馆的社区。

Restaurant Week goes on until April 23.

餐厅周将持续到4月23日。

You can make reservations directly with the restaurant where you want to dine.

你可以直接向你想去用餐的餐厅预订。

The event's website has a list of participating restaurants and menus.

点击这里浏览该活动的网站，网站上有一个参加活动的餐厅和菜单的列表。

You can choose your favorite restaurant from the list. The flower is more than half of the price of nearly half of the usual discount. Come and see if you have your heart!

你可以从列表中选出喜欢的餐厅，花比平时优惠近一半的价钱享受大餐，快来抢先看看有没有你的心头好！