Come one, come all!  The Sacramento History Museum invites the community to celebrate the season during a fun, free and family-friendly Old Sacramento Spring Festival happening on Sunday, April 30.  The 2nd annual festival takes place from 11 a.m. to 3 p.m. on the 1849 Scene – the sycamore-shaded lawn just across from the Sacramento History Museum and California State Railroad Museum – at the Old Sacramento Waterfront.

来吧，来吧!Sacramento历史博物馆邀请社区在4月30日星期日举行有趣的、免费的和适合家庭参加的Sacramento春节，从上午11点到下午3点在老萨克拉门托海滨——Sacramento历史博物馆和加州州立铁路博物馆对面的梧桐树阴影草坪上举行。

A collaboration of the Sacramento History Museum, Sacramento Living History, and the Sacramento Country Dance Society, the 2nd Annual Old Sacramento Spring Festival is highlighted by hourly dances around a 15-foot maypole – complete with a crown and ribbons – as well as traditional country dances to live music performed by the six-member Quite Carried Away band.

Sacramento History MuseumSacramento Living History和Sacramento Country Dance Society合作举办的第二届萨克拉门托古老春节，亮点是围绕着一根15英尺高的五月柱(配有花冠和缎带)每小时一次的舞蹈，以及传统乡村舞蹈伴随着六人乐队 Quite Carried Away 的现场音乐表演。

Over time and throughout centuries, similar spring celebrations and traditions cross various cultures.  In Sacramento, “City of Festivals” spring celebrations date back to 1885 when the “Grand Festival of Flowers” honored philanthropist and art museum founder Margaret Crocker.  The upcoming Old Sacramento Spring Festival draws from that tradition, as well as Camellia Festivals that celebrated Sacramento’s now 160-year association with its official flower.

随着时间的推移，类似的春季庆祝活动和传统跨越了不同的文化。在Sacramento，“节日之城”的春季庆祝活动可以追溯到1885年，当时的“Grand Festival of Flowers”是为了纪念慈善家和艺术博物馆的创始人玛格丽特·克罗克。即将到来的老萨克拉门托春节，以及庆祝萨克拉门托与官方花160年渊源的茶花节都借鉴了这一传统。

In addition to dancing, festival attendees can also enjoy demonstrations by the Sacramento County Dance Society, hands-on arts-and-crafts stations, hobby-horse races, gold panning, lawn games such as cornhole and giant Jenga, and more.

除了舞蹈，节日参与者还可以享受萨克拉门托县舞蹈协会的表演，还有手工艺术和工艺品，赛马，淘金，草坪游戏（如玉米洞和巨型叠叠乐）等等。

For more information about the Old Sacramento Spring Festival, the Sacramento History Museum or Sacramento Living History, please visit www.sachistorymuseum.org.

想了解有关老萨克拉门托春节、萨克拉门托历史博物馆或萨克拉门托生活历史的更多信息，请访问www.sachistorymuseum.org。